Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(take out guts of)

Толкование Перевод

1 I can take the guts out of a book in half an hour

Макаров: мне достаточно получаса, чтобы понять суть книги

Универсальный англо-русский словарь > I can take the guts out of a book in half an hour
2 gut

1. noun
1) (material) Darm, der

2) in pl. (bowels) Eingeweide Pl.; Gedärme Pl.

hate somebody's guts — (coll.) jemanden auf den Tod nicht ausstehen können

sweat or work one's guts out — (coll.) sich dumm und dämlich schuften (ugs.)

3) in pl. (fig.): (contents) Innereien Pl. (scherzh.)

4) in pl. (coll.): (courage) Schneid, der (ugs.); Mumm, der (ugs.)

5) (intestine) Darm, der
2. transitive verb,
- tt-

1) (take out guts of) ausnehmen

2) (remove or destroy fittings in) ausräumen

the house was gutted [by the fire] — das Haus brannte aus
3. attributive adjective
(instinctive) gefühlsmäßig [Reaktion]

* * *
1. noun
1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) die Gedärme (pl.)

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) der Darm
2. verb
1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) ausweiden

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) ausbrennen

•

- academic.ru/116514/guts">guts

* * *

gut

[gʌt]

I. n

1. (intestine) Darm[kanal] m

2. (for instruments, rackets) Darmsaite f; (for fishing) Angelsehne f; MED Katgut nt kein pl

3. (sl: abdomen) Bauch m

my \guts hurt mein Bauch tut weh

beer \gut Bierbauch m

4. ( fam: bowels)

▪ \guts pl Eingeweide pl, Gedärme pl

5. ( fam: courage)

▪ \guts pl Mumm m kein pl fam, Courage f kein pl

it takes \guts to admit to so many people that you've made a mistake man braucht Mut, um vor so vielen Leuten zuzugeben, dass man einen Fehler gemacht hat

6.

▶ to bust a \gut sich akk abrackern fam, sich dat den Arsch aufreißen derb; AM (sl) sich akk krank lachen fam

▶ to hate sb's \guts ( fam) jdn auf den Tod nicht ausstehen können [o sl wie die Pest hassen]

▶ to have sb's \guts for garters BRIT ( hum fam) Hackfleisch aus jdm machen hum fam

▶ to work one's \guts out (sl) sich akk abrackern fam, sich dat den Arsch aufreißen derb

II. vt

<- tt->

1. (remove the innards)

to \gut an animal ein Tier ausnehmen

2. usu passive (destroy by fire)

▪ to be \gutted [völlig] ausbrennen

the whole building was \gutted in the fire das ganze Gebäude brannte bei dem Feuer aus

III. adj attr, inv ( fam) gefühlsmäßig, aus dem Bauch heraus nach n

a \gut feeling Bauchgefühl nt

\gut issue zentrales Thema, Kernpunkt m

a \gut reaction eine gefühlsmäßige Reaktion; (spontaneous) eine spontane Reaktion

* * *
[gʌt]
1. n

1) (= alimentary canal) Darm m; (= stomach, paunch) Bauch m

2) usu pl (inf: stomach) Eingeweide nt; (fig) (= essence of problem, matter) Kern m; (= contents) Substanz f

to slog or work one's guts out (inf) — wie blöd schuften (inf)

to spill one's guts (to sb) (inf) — (jdm) sein Herz ausschütten

to hate sb's guts (inf) — jdn auf den Tod nicht ausstehen können (inf)

I'll have his guts for garters! ( Brit inf ) — den mache ich zur Minna (inf) or zur Schnecke (inf)

gut reaction — Bauchentscheidung f (inf)

my gut feeling is that... — rein gefühlsmäßig or so aus dem Bauch heraus (inf) würde ich sagen, dass...

to know sth at gut level — etw instinktiv wissen

3) pl (inf: courage) Mumm m (inf), Schneid m (inf)

4) (= catgut) Darm m; (for racket, violin) Darmsaiten pl

2. vt

1) animal, chicken, fish ausnehmen

2) (fire) ausbrennen; (= remove contents) ausräumen

it was completely gutted by the fire — es war völlig ausgebrannt

See:

→ also gutted

* * *

gut [ɡʌt]

A s

1. pl besonders ZOOL Eingeweide pl, Gedärme pl:

hate sb’s guts umg jemanden hassen wie die Pest!;

I’ll have his guts for garters! umg aus dem mach ich Hackfleisch!; → sweat B 1, work out A 7

2. ANAT

a) Darm(kanal) m

b) (bestimmter) Darm: → blind gut

3. meist pl umg Bauch m

4. a) (präparierter) Darm

b) Seidendarm m (für Angelleinen)

5. enge Durchfahrt, Meerenge f

6. pl umg

a) (das) Innere:

the guts of the machinery

b) (das) Wesentliche:

the guts of a problem der Kern(punkt) eines Problems

c) Substanz f, Gehalt m:

it has no guts in it es steckt nichts dahinter

7. pl umg Schneid m/f, Mumm m

B v/t

1. einen Fisch etc ausweiden, -nehmen

2. ein Haus etc

a) ausrauben, ausräumen

b) das Innere (gen) zerstören:

be gutted by fire völlig ausbrennen

3. fig ein Buch ausschlachten, Auszüge machen aus

C adj

1. umg instinktiv (Reaktion etc)

2. umg von entscheidender Bedeutung, von großer Wichtigkeit (Problem etc)

* * *
1. noun
1) (material) Darm, der

2) in pl. (bowels) Eingeweide Pl.; Gedärme Pl.

hate somebody's guts — (coll.) jemanden auf den Tod nicht ausstehen können

sweat or work one's guts out — (coll.) sich dumm und dämlich schuften (ugs.)

3) in pl. (fig.): (contents) Innereien Pl. (scherzh.)

4) in pl. (coll.): (courage) Schneid, der (ugs.); Mumm, der (ugs.)

5) (intestine) Darm, der
2. transitive verb,
- tt-

1) (take out guts of) ausnehmen

2) (remove or destroy fittings in) ausräumen

the house was gutted [by the fire] — das Haus brannte aus
3. attributive adjective
(instinctive) gefühlsmäßig [Reaktion]

* * *

n.

Darm ¨–e m.

English-german dictionary > gut
3 gut

1. noun
1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) intestino, tripa

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) cuerda de tripa

2. verb
1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) destripar

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) destruir el interior de

•

- guts

gut n intestino / tripa

gut

tr[gʌt]

noun

1 SMALLANATOMY/SMALL intestino, tripa

2 familiar (belly) panza, barriga, tripa

3 (catgut) cuerda de tripa

transitive verb (pt & pp gutted, ger gutting)

1 (fish) destripar, limpiar; (rabbit) destripar

2 (building) destruir el interior de

adjective

1 visceral

■ gut reaction reacción visceral

plural noun guts

1 (entrails) entrañas nombre femenino plural, tripas nombre femenino plural, vísceras nombre femenino plural

1 familiar (courage) agallas nombre femenino plural

■ it takes guts to do what you did hay que tener agallas para hacer lo que hiciste

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to cough one's guts up reventar tosiendo

to hate somebody's guts odiar a alguien a muerte, no poder ni ver a alguien

to have somebody's guts for garters sacarle las tripas a alguien

to work/slog one's guts out echar los bofes

gut ['gʌt] vt, gutted ; gutting

1) eviscerate: destripar (un pollo, etc.), limpiar (un pescado)

2) : destruir el interior de (un edificio)

gut n

1) intestine: intestino m

2) guts npl

innards: tripas fpl fam, entrañas fpl

3) guts npl

courage: valentía f, agallas fpl

gut

n.

• intestino s.m.

• tripa s.f.

v.

• destripar v.

I gʌt
noun

a) c ( intestine) intestino m

b) c ( belly) (colloq) barriga f (fam), panza f (fam)

to bust a gut — ( laugh a lot) (AmE) desternillarse or (Méx) doblarse de risa; ( make great effort) (BrE) herniarse (fam), echar los bofes (fam); (before n) < reaction> instintivo; see also guts

II

transitive verb - tt-

a) \<\<fish\>\> limpiar, vaciar*; \<\<chicken/rabbit\>\> limpiar, destripar

b) \<\<building\>\> destruir* el interior de

[ɡʌt]
1. N

1) (=alimentary canal) intestino m ; (for violin, racket) cuerda f de tripa

- bust a gut

2) guts * (=innards) tripas fpl ; (=courage) agallas * fpl, coraje m ; (=staying power) aguante m, resistencia f ; (=moral strength) carácter m ; (=content) meollo m, sustancia f

to have guts — tener agallas *

I hate his guts * — no lo puedo ver ni en pintura

to spill one's guts ** — contar la propia vida y milagros

to work one's guts out — echar los bofes, echar el hígado

- I'll have his guts for garters!

3) (Naut) estrecho m

2. VT

1) [+ poultry, fish] destripar

2) [+ building] no dejar más que las paredes de

3.

CPD

gut feeling N — instinto m visceral

gut instinct N — instinto m

gut reaction N — reacción f instintiva

* * *

I [gʌt]
noun

a) c ( intestine) intestino m

b) c ( belly) (colloq) barriga f (fam), panza f (fam)

to bust a gut — ( laugh a lot) (AmE) desternillarse or (Méx) doblarse de risa; ( make great effort) (BrE) herniarse (fam), echar los bofes (fam); (before n) < reaction> instintivo; see also guts

II

transitive verb - tt-

a) \<\<fish\>\> limpiar, vaciar*; \<\<chicken/rabbit\>\> limpiar, destripar

b) \<\<building\>\> destruir* el interior de

English-spanish dictionary > gut
4 gut

I 1. [gʌt]
nome

1) colloq. (abdomen, belly) stomaco m., pancia f.

beer gut — pancia (di bevitore di birra)

2) anat. (intestine) intestino m.

3) (for racket, bow) budello m., minugia f.
2.
nome plurale guts colloq.

1) (of human) budella f.; (of animal) interiora f., frattaglie f.; (of building) meandri m.

2) (courage) coraggio m.sing., fegato m.sing.
3.
modificatore (basic) [feeling, reaction] istintivo; [ instinct] primordiale

••

I hate his guts — pop. mi sta sullo stomaco
II [gʌt]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-)

1) gastr. sventrare, pulire [ animal]

2) (destroy) [ fire] distruggere, sventrare [ building]; [ looters] saccheggiare, depredare [ shop]

3) (strip) rifare da cima a fondo [ house]

* * *
1. noun
1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) intestino

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) corda, minugia
2. verb
1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) sventrare

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) distruggere

•

- guts

* * *
[ɡʌt]
1. n

1) Anat intestino, (for violin, racket) minugia, budello

the human gut — l'intestino umano

2)

guts npl — (fam: innards) budella fpl, (of animals) interiora fpl, (fig: courage) fegato

it takes guts — ci vuole fegato

blood and guts — sangue e interiora

to hate sb's guts — odiare qn a morte

2. vt

1) (poultry, fish) levare le interiora a, sventrare

2)

(building) the blaze gutted the entire building — le fiamme hanno sventrato completamente l'edificio

* * *
gut /gʌt/
A n.

1 (spesso pl.) budella; intestino

2 (pl.) (fig.) sostanza, succo: Let's get down to the guts of the matter, veniamo al succo della faccenda!;

3 (pl.) [u] (fig.) coraggio; determinazione; risolutezza; grinta; fegato (fig.): to have the guts to do st., avere il fegato di fare qc.; sentirsela di fare qc.

4 [u] (= catgut) budello; minugia; catgut

5 (naut.) gola; stretto

6 (pl.) (fig.) frattaglie (fig.); ingranaggi, parti meccaniche: the guts of a car, gli ingranaggi di un'automobile

7 budello (fig.); canale; strettoia

8 ( slang spreg.) pancione: beer gut, ventre sporgente

9 ( slang USA) cosa facilissima

B a. attr.

( slang) emotivo; istintivo; profondamente sentito; che viene dal di dentro

● gut feeling, sentimento istintivo □ gut reaction, reazione istintiva □ gut-scraper, strimpellatore di violino □ gut-wrenching, sconvolgente; angoscioso □ (fam. USA) to bust a gut, fare l'impossibile; fare i salti mortali (fig.); mettercela tutta □ (fig.) to feel st. in one's guts, sentirsi qc. nelle viscere □ ( slang) to hate sb. 's guts, non poter soffrire q.; avere q. sullo stomaco (fam.) □ (fam. USA) to spill one's guts, vuotare il sacco (fig.); confessare; mettere tutto in piazza □ to sweat (o to work) one's guts out, lavorare come un mulo; darci dentro (fam.) □ (fig. fam.) to turn sb. 's guts out, far rivoltare lo stomaco a q.
(to) gut /gʌt/
v. t.

1 eviscerare; sbudellare; sventrare; pulire ( per cuocere): to gut a fowl, sventrare un pollo; to gut a fish, pulire un pesce

2 distruggere; sventrare: a house gutted by fire, una casa sventrata dal fuoco

3 estrarre il succo (o l'essenza) di ( un libro).

* * *
I 1. [gʌt]
nome

1) colloq. (abdomen, belly) stomaco m., pancia f.

beer gut — pancia (di bevitore di birra)

2) anat. (intestine) intestino m.

3) (for racket, bow) budello m., minugia f.
2.
nome plurale guts colloq.

1) (of human) budella f.; (of animal) interiora f., frattaglie f.; (of building) meandri m.

2) (courage) coraggio m.sing., fegato m.sing.
3.
modificatore (basic) [feeling, reaction] istintivo; [ instinct] primordiale

••

I hate his guts — pop. mi sta sullo stomaco
II [gʌt]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-)

1) gastr. sventrare, pulire [ animal]

2) (destroy) [ fire] distruggere, sventrare [ building]; [ looters] saccheggiare, depredare [ shop]

3) (strip) rifare da cima a fondo [ house]

English-Italian dictionary > gut
5 gut

1. noun
1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) tarm

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) streng
2. verb
1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) tage indvoldene ud; rense

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) brænde ud

•

- guts

* * *
1. noun
1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) tarm

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) streng
2. verb
1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) tage indvoldene ud; rense

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) brænde ud

•

- guts

English-Danish dictionary > gut
6 gut

1. noun
1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) intestino

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) corda
2. verb
1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) estripar

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) destruir

•

- guts

* * *

[g∧t] n 1 intestino, tripa. 2 guts fig pança como símbolo de glutonaria. 3 fio, corda feita de tripa. 4 (geralmente guts) sl coragem. 5 guts entranhas, vísceras. 6 passagem estreita, estreito. 7 fig teor, substância. • vt 1 destripar. 2 devastar, esvaziar. blind gut apêndice. the book has no guts in it sl o livro não tem graça. to hate someone’s guts odiar, detestar alguém. to have had a gutful of estar farto de, Braz coll estar cheio de, estar por aqui com. to work, sweat or slog one’s guts out trabalhar muito, Braz coll dar o duro.

English-Portuguese dictionary > gut
7 gut

1. n анат. кишка; пищеварительный канал

large guts — толстые кишки

short gut syndrome — синдром укороченной тонкой кишки

gut hanging ring — ринг для подвешивания кишок

gut spinner — скруточная машина для кишок

gut stripper — отжимные вальцы для кишок

gut scraper — шлямница для кишок

2. n сл. кишки, внутренности

a pain in the guts — боль в животе

to head and gut fish — удалить у рыбы голову и внутренности

gut works — цех обработки кишок

spinned gut — скрученная кишка

great gut — толстая кишка

little gut — тонкая кишка

3. n сл. брюхо, пузо

4. n сл. струна или леса

gut string — кишечная струна

5. n сл. мед. кетгут

6. n сл. разг. содержание; существенная часть

I can take the guts out of a book in half an hour — мне достаточно получаса, чтобы понять суть книги

7. n сл. разг. мужество; выдержка; сила воли, характер

a man with plenty of guts — человек с сильной волей

8. n сл. узкий проход или пролив; канал

the Gut of Gibraltar — Гибралтарский пролив

9. n сл. ущелье

10. n сл. изгиб реки

full of guts

11. a амер. разг. нутряной, инстинктивный

to have a gut feeling — чувствовать нутром

12. a амер. разг. жизненно важный, насущный; затрагивающий личные интересы

gut issues, such as jobs and housing — насущные проблемы, такие как занятость и жильё

13. v потрошить

14. v опустошать; грабить

a mob gutted the house — толпа разграбила дом

15. v усваивать суть, содержание при беглом просмотре; извлекать суть

to gut a book — понять содержание книги

16. v груб. жадно есть, жрать

17. v горн. разрабатывать только богатые части месторождения

Синонимический ряд:

1. inner (adj.) inner; interior; internal; intimate; viscerous

2. instinctive (adj.) instinctive; intuitive; visceral

3. bowels (noun) bowels; entrails; innards; intestines; viscera

4. stomach (noun) abdomen; belly; breadbasket; guts; midsection; paunch; stomach; tummy

5. demolish (verb) demolish; destroy; level; raze

6. eviscerate (verb) bowel; clean; disembowel; draw; dress; embowel; eviscerate; exenterate; paunch

Антонимический ряд:

build

English-Russian base dictionary > gut
8 gut

1. noun
1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) črevo

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) struna
2. verb
1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) očistiti, izprazniti

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) uničiti do ogrodja

•

- guts

* * *
I [gʌt]
noun

anatomy črevo; plural drobovje; plural trebuh; ožina; zavoj reke na veslaški progi (Oɔford, Cambridge); struna; svilena struna; slang plural vztrajnost; odločnost; hrabrost, predrznost; učinkovitost; bistvo, vsebina

large gut — debelo črevo

little ( —ali small) gut — tenko črevo

fat guts — debeluh, trebušnež

more guts than brain — več sreče kot pameti

to have no guts — biti prazen, brez vsebine, brez vrednosti
II [gʌt]
1.

transitive verb

(iz)trebiti, (iz)prazniti; (o)čistiti; figuratively (o)pleniti;

2.

intransitive verb vulgar

goltati, žreti

to be gutted — pogoreti

English-Slovenian dictionary > gut
9 gut

[gʌt] 1. n ( ANAT)
jelito nt; (also: catgut) ( MUS) struna f; (TENNIS) naciąg m

to hate sb's guts — serdecznie kogoś nienawidzić

- guts
2. vt
poultry, fish patroszyć (wypatroszyć perf)

the whole house was gutted by fire — ogień strawił cały dom

* * *
1. noun
1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) jelito

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) struna
2. verb
1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) patroszyć

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) wypalić

•

- guts

English-Polish dictionary > gut
10 gut

1. noun
1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) tarm

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) tarmstreng, katgut
2. verb
1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) rense, sløye

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) brenne ut, ødelegge innvendig

•

- guts

streng
--------
tarm

I
subst. \/ɡʌt\/

1) tarm, tarmkanal

2) tarmstreng, katgut

• silk(worm) gut

3) sund, trang passasje, kløft, smal elv

4) ( hverdagslig) mage, vom

• she hit him in the gut

hun slo ham i magen

bust a gut ( hverdagslig) anstrenge seg hardt

split a gut (laughing) (amer., hverdagslig) (le så man holder på å) sprekke

• we laughed so hard we nearly split a gut

vi lo så vi holdt på å sprekke
II
verb \/ɡʌt\/

1) rense, sløye, ta innmat ut av

2) tømme, gjøre rent bord, plyndre, rasere

3) forklaring: ta bort det innvendige av noe

gutted by fire totalt utbrent
III
adj. \/ɡʌt\/

dyp(est), innerst, indre

English-Norwegian dictionary > gut
11 gut

1. noun
1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) þarmur, görn

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) girni
2. verb
1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) slægja

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) eyðileggja að innan

•

- guts

English-Icelandic dictionary > gut
12 gut

szűk utca, utcaszűkület, sikátor, folyószűkület to gut: kizsigerel, kibelez
* * *
1. noun
1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) bél

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) bélhúr
2. verb
1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) kibelez

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) kiéget

•

- guts

English-Hungarian dictionary > gut
13 gut

adj. içgüdüsel, içten, ateşli, coşkulu, önemli, ciddi
————————
n. bağırsak, kiriş, misina, geçit, şerit
————————
v. içini çıkarmak, temizlemek, içini tahrip etmek, özetini çıkarmak

* * *
1. yağmala (v.) 2. yağma etme (n.)
* * *
1. noun
1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) bağırsak

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) çalgı teli
2. verb
1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) içini çıkarmak

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) tahrip etmek

•

- guts

English-Turkish dictionary > gut
14 gut

• sisukset

• perata

• suoli

• suolet

• suolijänne

• poistaa sisukset

* * *
1. noun
1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) suoli

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) suolikieli
2. verb
1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) poistaa sisälmykset

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) tuhota

•

- guts

English-Finnish dictionary > gut
15 gut

1. noun
1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) zarna

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) stīga
2. verb
1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) izņemt iekšas; ķidāt

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) izpostīt; izdegt (ugunsgrēkā)

•

- guts

* * *

zarna; zarnas, iekšas; ketguts; stīga; saturs, būtība; gribasspēks, vīrišķība, raksturs; izķidāt, izņemt iekšas; izpostīt; apjēgt, izprast; rīt; iekšķīgs, instinktīvs; būtiski svarīgs, vitāls

English-Latvian dictionary > gut
16 gut

1. noun
1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) žarna

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) styga
2. verb
1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) išskrosti, išdaryti

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) sunaikinti, sudeginti (ko) vidų

•

- guts

English-Lithuanian dictionary > gut
17 gut

n. tarm, tarmar, inälvor; sena
--------
v. tömma på inälvor; plundra; förstöra

* * *
1. noun
1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) tarm

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) tarmsträng, katgut
2. verb
1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) rensa, ta ur

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) blåsa ur

•

- guts

English-Swedish dictionary > gut
18 gut

1. noun
1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) střevo

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) struna (vyrobená ze střeva)
2. verb
1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) vykuchat

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) zničit vnitřek

•

- guts

* * *

• střevo

English-Czech dictionary > gut
19 gut

1. noun
1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) črevo

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) (preparované) črevo; struna
2. verb
1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) vypitvať

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) vypáliť

•

- guts

* * *

• úzky priechod

• úžina

• vnútornosti

• vypitvat

• vybrat

• guráž

• brucho

• crevo

English-Slovak dictionary > gut
20 gut

1. noun
1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) intestin

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) coardă (pentru vioară etc.)
2. verb
1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) a curăţa (un animal) de intestine

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) a devasta (pe dinăuntru)

•

- guts

English-Romanian dictionary > gut

Страницы

См. также в других словарях:

Guts Ishimatsu — Infobox Boxer name=Guts Ishimatsu realname=Yuji Suzuki nickname=Guts weight=Lightweight nationality=Flagicon|JPN Japanese birth date=Birth date and age|1949|6|5|mf=y birth place=Tochigi Prefecture, Japan death date|= death place|= style=Orthodox… … Wikipedia
take — take1 W1S1 [teık] v past tense took [tuk] past participle taken [ˈteıkən] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(action)¦ 2¦(move)¦ 3¦(remove)¦ 4¦(time/money/effort etc)¦ 5¦(accept)¦ 6¦(hold something)¦ 7¦(travel)¦ 8 … Dictionary of contemporary English
Guts (game) — Guts or guts disc (sometimes guts Frisbee in reference to the trademarked brand name) is a disc game inspired by dodgeball, involving teams throwing a flying disc (rather than balls) at members of the opposing team. One to five team members stand … Wikipedia
My Family's Got GUTS — Format Game show Presented by Ben Lyons Narrated by Asha Ku … Wikipedia
Nickelodeon GUTS — Also known as GUTS Global GUTS Genre Game show Presented by … Wikipedia
Rainbow Guts — The Rainbow Guts uniform (sometimes called the Creamsicle uniform or Tequila Sunrise uniform) is a nickname for a series of uniform styles worn by the Houston Astros Major League Baseball club from 1975 to 1993. The colorful uniform style… … Wikipedia
R.P.G. Rocket Propelled Guts — is a multiplayer PC game by Mooneyman Studios. Released on 23rd July, 2008 and created entirely by Mark Radon using Multimedia Fusion 2, R.P.G. was successful in winning The Daily Click s 290th Game Of The Week award. The game was popular with… … Wikipedia
Berserk (manga) — Infobox animanga/Header name = Berserk caption = Cover of Berserk , Volume 1 ja name = ベルセルク ja name trans = Beruseruku genre = Action, Horror, Low FantasyInfobox animanga/Manga title = author = Kentarō Miura (三浦建太郎) publisher = flagicon|Japan… … Wikipedia
List of Mega Man characters — This is a list of characters from the Mega Man series. In Japan, the Mega Man series is known as Rockman.[1] Contents 1 Main characters 1.1 Mega Man 1.2 Dr. Light … Wikipedia
Mercenaries in popular culture — Mercenaries in popular culture. Like piracy, the mercenary ethos resonates with idealized adventure, mystery, and danger, and appears frequently in popular culture. Many are called adventurers, filibusters, soldiers of fortune, gunslingers,… … Wikipedia
Erbert & Gerbert's — Infobox Company company name = Erbert Gerbert s Subs and Clubs company company type = Private company slogan = foundation = Eau Claire, Wisconsin (1987) location = key people = Eric Wolfe, CEOcite web | title = Erbert Gerbert s Sticking to its… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(take out guts of)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(take out guts of)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: